No exact translation found for مراقبة حرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مراقبة حرة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Lo siento. Debería estar viendo por donde voy.
    !استميحكِ عُذراً .حري عليّ مراقبة وجهتي
  • En su informe conjunto, los observadores señalaron que las deficiencias encontradas no revestían la gravedad suficiente para calificar de ilegales las elecciones presidenciales y legislativas.
    وعليه، اعتبر المراقبون العملية الانتخابية حرة وموثوقة وعادلة وشفافة.
  • Es necesario que se libere a los presos políticos y se permita trabajar libremente a los observadores internacionales y los periodistas independientes.
    وينبغي إطلاق سراح السجناء السياسيين وإطلاق حرية المراقبين الدوليين والصحفيين المستقلين للعمل.
  • En 1996 subió al poder un nuevo gobierno dirigido por la Liga Awami, tras unas elecciones generalmente declaradas libres e imparciales por los observadores.
    وفي عام 1996 جاءت حكومة جديدة بزعامة رابطة عوامي عن طريق انتخابات أعلن المراقبون أنها كانت حرة ونزيهة بشكل عام.
  • La movilidad de los observadores militares y el personal civil sería esencial para el éxito de la misión.
    ومما سيساهم بدور كبير في نجاح البعثة حرية تنقل المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.
  • El Presidente Mahmoud Abbas fue elegido nuevo Presidente de la Autoridad Palestina en unas elecciones imparciales y libres, que fueron supervisadas internacionalmente.
    وانتخب الرئيس محمود عباس رئيسا جديدا للسلطة الفلسطينية في إطار انتخابات نزيهة وحرة خضعت للمراقبة الدولية.
  • El orador dice que la tercera elección nacional de su país, celebrada en mayo de 2005, ha sido calificada como libre y justa por observadores internacionales y que se cuenta con recursos para reparar cualquier irregularidad.
    وقال إن الانتخابات الوطنية الثالثة في إثيوبيا، التي أجريت في أيار/مايو عام 2005، وصفها المراقبون الدوليون بأنها حرة ونزيهة وأن الإجراءات متاحة لبحث أي مخالفات.
  • En 2004, esa nación multiétnica y multicultural vivió dos elecciones democráticas, que los observadores imparciales consideraron verdaderamente libres y abiertas.
    وفي عام 2004، شهدت تلك الأمة المتعددة الأعراق والمتعددة الثقافات عمليتي انتخابات ديمقراطية اعتبرها جميع المراقبين غير المتحيزين حرة ومفتوحة بحق.
  • La observadora de la Organización de Libertades Civiles de Nigeria tomó nota con interés del informe del Grupo de Trabajo de Expertos en poblaciones/comunidades indígenas de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
    وأحاطت المراقبة عن "منظمة الحريات المدنية" في نيجيريا علماً مع الاهتمام بتقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان الأصليين والتابع للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
  • Como se ha explicado en la sección anterior sobre actividades relativas a las minas, el problema de las minas en el Sudán podría tener un efecto muy perjudicial para la libertad de circulación de los observadores de las Naciones Unidas.
    وعلى نحو ما تم بيانه في الجزء المتعلق بإزالة الألغام، فإن مشكلة الألغام في السودان ستؤثر تأثيرا جسيما على حرية تنقل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين.